1
00:00:04,800 --> 00:00:07,300
Iciputulwa 1

2
00:00:10,255 --> 00:00:13,290
Icalo cabacipuupu

3
00:00:13,900 --> 00:00:17,450
UMUNANA

4
00:00:29,970 --> 00:00:31,600
Ee?

5
00:00:35,535 --> 00:00:39,150
Nalemona fye ifyo
icifulo ca fimuti kulya.

6
00:00:42,920 --> 00:00:45,900
Oh... Ee...?

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,800
Nalitemwa ilya ng’anda.

8
00:00:53,419 --> 00:00:55,650
Ico e cikuulwa candi.

9
00:00:56,500 --> 00:00:59,000
Nalishiba ukuti ni ng’anda yenu iya kusendamamo!

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,500
Nalitemwa ilya ng’anda ya fimuti.

11
00:01:24,300 --> 00:01:26,650
Nakwata ukuboko ukwa bufi...

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
Cinshi ico ulelanda?

13
00:01:49,000 --> 00:01:53,440
Ukufuuta imwe, imwe banyina ba helikoputa,
imwe banyina!

14
00:01:53,820 --> 00:01:58,000
Ukufuuta iwe, iwe ukufuuta!
Mwe bafyashi abafyashi ba helikopita!

15
00:01:58,485 --> 00:02:02,400
Ukufuuta iwe!
Ukufuuta imwe, imwe bafyashi abafuuta!

16
00:02:17,555 --> 00:02:20,800
Naumfwile inshita imo umuntu atile .
iwe ukufuuta amadada.

17
00:02:40,950 --> 00:02:44,100
Nali uwa nkumbabulili iya kuboko kumo.

18
00:02:47,670 --> 00:02:49,020
UKUPWA

19
00:02:57,050 --> 00:02:59,550
Iciputulwa 2

20
00:03:02,505 --> 00:03:05,540
Icalo cabacipuupu

21
00:03:06,150 --> 00:03:09,700
ICIPITA CA KUBUTUMINA

22
00:03:53,178 --> 00:03:55,735
Lekeni ukukansha umubili wenu!

23
00:04:00,145 --> 00:04:03,600
Muli shani tata, lekeni ndeshe!
Muli shani tata, lekeni ndeshe! Mwapola tata...

24
00:04:09,172 --> 00:04:10,595
Ukubepa kwa twit.

25
00:05:28,093 --> 00:05:30,535
'Njeleleniko!

26
00:05:31,571 --> 00:05:33,031
Muli shani.

27
00:05:34,909 --> 00:05:37,311
Cinshi ca buwelewele...

28
00:05:38,471 --> 00:05:40,881
Ulemoneka kwati kuti waba
ukutemwa ifipe fya mu ng'anda

29
00:05:40,935 --> 00:05:43,322
ifilenga ifintu .
ukununkila bwino nga nshi.

30
00:05:43,760 --> 00:05:45,543
<i>Ununkila bwino</i>

31
00:05:48,045 --> 00:05:52,500
Nga ca kuti nali pa nse mu lubansa ukupoka ifya kulya?
Bushe muletontonkanya pali ifyo?

32
00:06:02,714 --> 00:06:07,537
Kuti nabwelulushanya Ilyashi lya ku Gettysburg
ngacakutila kuti mwatemwa ukumfwa...

33
00:06:07,587 --> 00:06:12,527
<i>Imyaka amakumi yane na cinelubali iyapitapo</i>
<i>bafyashi besu balifyele</i>

34
00:06:12,577 --> 00:06:15,247
<i>pali ici cishi uluko ulupya...</i>

35
00:06:15,492 --> 00:06:19,179
Hee tata, hee tata!
Muli shani tata! Muli shani tata! Muli shani tata!

36
00:06:20,265 --> 00:06:23,084
Ha! Kabili batile uli uwa buwelewele.

37
00:06:28,800 --> 00:06:30,150
UKUPWA

38
00:06:38,140 --> 00:06:40,640
Iciputulwa 3

39
00:06:43,595 --> 00:06:46,630
Icalo cabacipuupu

40
00:06:47,240 --> 00:06:50,790
DOKOTA

41
00:07:02,905 --> 00:07:04,005
Mwapola!

42
00:07:06,247 --> 00:07:08,478
Bushe muli na makalata kuli ine?

43
00:07:10,405 --> 00:07:12,745
Mutwelele, tapali amakalata kuli imwe!

44
00:07:17,195 --> 00:07:21,415
Oh ee?
Nakwata amakalata yabili aya kuli iwe...

45
00:07:22,705 --> 00:07:24,655
F U, umusambi wa fishibilo!

46
00:07:33,045 --> 00:07:35,545
Nani aonawile ilampi lya ku nse?!

47
00:07:35,730 --> 00:07:41,175
Ine, Ine, Ine, Ine...

48
00:07:41,490 --> 00:07:44,416
Ine, ine, ine, ine, ine...

49
00:07:44,466 --> 00:07:46,026
Nacicita!

50
00:07:58,595 --> 00:08:00,895
Nkacilungisha ine wine!

51
00:09:02,345 --> 00:09:04,645
Nine dokota.

52
00:09:16,645 --> 00:09:18,645
Bushe ico cilamukalifya?

53
00:09:20,415 --> 00:09:22,065
Awe.

54
00:09:31,784 --> 00:09:33,784
Bushe ico cilamukalifya?

55
00:09:35,290 --> 00:09:36,940
Awe.

56
00:09:52,749 --> 00:09:54,749
Bushe ico cilamukalifya?

57
00:09:56,465 --> 00:09:58,115
Awe.

58
00:10:06,460 --> 00:10:08,325
Bushe ico cilamukalifya?

59
00:10:09,785 --> 00:10:11,435
Awe.

60
00:10:21,300 --> 00:10:23,230
Bushe ico cilamukalifya?

61
00:10:23,294 --> 00:10:26,564
Awe...
Lindilila fye pa sekondi imo!

62
00:10:28,335 --> 00:10:30,785
Bushe ico cilakukalipa?!</i>

63
00:10:33,970 --> 00:10:35,535
Bushe ico cilakukalipa?!</i>

64
00:10:37,975 --> 00:10:39,365
Bushe ico cilakukalipa?!</i>

65
00:10:47,350 --> 00:10:49,750
Ifyo fye natontonkenye.

66
00:10:53,245 --> 00:10:55,645
Uli fye bwino bwino.

67
00:11:03,045 --> 00:11:04,395
UKUPWA

68
00:11:12,368 --> 00:11:14,868
Iciputulwa 4

69
00:11:17,823 --> 00:11:20,858
Icalo cabacipuupu

70
00:11:21,468 --> 00:11:25,018
CIbusa ALATANDALILA

71
00:11:39,974 --> 00:11:40,984
Ni shani fintu caba?!

72
00:11:41,034 --> 00:11:43,956
- Uyo e mulongo wa fya kufwala fyandi ifipya!
Lesa wandi! - Te pa nshita itali.

73
00:11:44,006 --> 00:11:46,890
Uyo e mulongo wa fya kufwala fyandi!
Uyo e mulongo wa fya kufwala fyandi!

74
00:11:47,027 --> 00:11:48,075
Ico cipya candi...

75
00:11:49,083 --> 00:11:53,033
Nga ca kuti nali no kufuma .
mu lubansa ubushiku ku kupoka umulopa?!

76
00:11:53,405 --> 00:11:55,585
Kuti naputula umutwe wandi uwa fuckin!

77
00:11:58,117 --> 00:12:01,387
Uyo e musango wa fya kufwala fyandi ifipya!
Ifi efyakufwala fyandi ifipya...

78
00:12:11,065 --> 00:12:12,665
Ukulanda shani?

79
00:12:31,918 --> 00:12:34,020
Cibusa atandalila...

80
00:12:46,815 --> 00:12:50,035
Bushe muleya ku mpili?

81
00:12:51,935 --> 00:12:55,435
Ee. Naya ku kuloba.

82
00:13:13,913 --> 00:13:17,385
Ukuputula imitwe yabo .
apo pene mupepi no mumana...

83
00:13:17,435 --> 00:13:20,635
Ukufifumya... ukufifuuta...

84
00:13:21,876 --> 00:13:24,570
Nalitemwa ukuipaya insekete.

85
00:13:25,785 --> 00:13:27,285
Ni bani abashicita?

86
00:13:27,825 --> 00:13:32,675
Icintu cimo cine. Nalibaputula imitwe
apo pene mu mpanga...

87
00:13:33,035 --> 00:13:34,935
Lyena ndafiputula...

88
00:13:34,985 --> 00:13:39,735
...bafumyeni, no kunfuuta
inyama imo iya cine cine iya kale iya mpanga.

89
00:13:42,040 --> 00:13:44,940
Bushe mwatemwa ukuipaya impanga?

90
00:13:47,645 --> 00:13:49,045
Na kuba cita.

91
00:13:49,591 --> 00:13:55,441
Icintu cimo cine. Impanga shili nsansa
ukukwata ukushinguluka kabili natemwa ukuipaya 'em.

92
00:13:56,965 --> 00:14:00,115
Bushe mwabaputula imitwe?

93
00:14:01,627 --> 00:14:03,127
Na kuba cita.

94
00:14:03,665 --> 00:14:08,765
Icintu cimo cine. Ukusangulula imitwe yabo pa mulu bamo .
kabili ukufibika pa cibumba.

95
00:14:09,095 --> 00:14:11,545
Nakwata fibili pali ifi
ukulepa mu cimbusu.

96
00:14:11,595 --> 00:14:16,715
Natila, "Imwe mpaanga twalilileni ukulolesha
kuli ine kabili ndi no mulandu."

97
00:14:21,505 --> 00:14:25,105
Naputula imitwe
pa nama shonse isho naipaya.

98
00:14:25,305 --> 00:14:30,355
Umutwe wa kabalwe, umutwe wa mbwa,
umutwe wa mpanga, umutwe wa nkumba...

99
00:14:30,714 --> 00:14:33,390
Bonse aba.
Ifyo cili bwino.

100
00:14:33,860 --> 00:14:38,410
Namweba ukuti, ulupungu lwaisulamo 'em.
Cawama ukucisumina.

101
00:14:42,915 --> 00:14:46,705
Tapali icaba nga
ukulanshanya' ukuipaya no munankwe.

102
00:14:47,765 --> 00:14:50,750
Nalitemwa ukuipaya ifintu.

103
00:14:52,707 --> 00:14:54,057
UKUPWA

104
00:15:02,030 --> 00:15:04,530
Iciputulwa 5

105
00:15:07,485 --> 00:15:10,520
Icalo cabacipuupu

106
00:15:11,130 --> 00:15:14,680
POKENI UMUNTU

107
00:15:28,250 --> 00:15:33,465
Mwapoleni tata, kuli umwaume
ne cimuti icakwatwa mu kanwa kakwe!

108
00:15:36,555 --> 00:15:41,070
Mwapoleni tata, kuli umwaume
ne cimuti icakwatwa mu kanwa kakwe!

109
00:15:45,585 --> 00:15:49,547
Pali umuntu uuli ne cimuti
ukukwatwa mu kanwa kakwe!

110
00:16:07,575 --> 00:16:09,967
Pokeni umuti!
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

111
00:16:12,935 --> 00:16:14,739
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

112
00:16:15,045 --> 00:16:18,475
Inkoni ya kufwaya.
Nali no kukwata umuti wa fuck.

113
00:16:34,125 --> 00:16:36,660
Pokeni umuti!
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

114
00:16:48,305 --> 00:16:50,240
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

115
00:17:01,690 --> 00:17:03,320
Mwamuputule insingo!
Mwamuputule insingo!

116
00:17:09,696 --> 00:17:11,895
Mwamuputule insingo!
Mwamuputule insingo!

117
00:17:18,395 --> 00:17:20,295
Umuntu uwa bufuba takaikala fye.

118
00:17:20,555 --> 00:17:22,640
Mulenge ukuti ekale fye!
Mulenge ukuti ekale fye!

119
00:17:28,205 --> 00:17:29,712
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

120
00:17:37,735 --> 00:17:39,155
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

121
00:17:48,755 --> 00:17:50,968
Mwamufumishe amenso!
Mwamufumishe amenso!

122
00:17:58,205 --> 00:17:59,410
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

123
00:18:07,185 --> 00:18:09,385
Pokeni umuti!
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

124
00:18:12,260 --> 00:18:13,824
Mwafumishe ilinso lyakwe limbi!

125
00:18:19,245 --> 00:18:20,630
Pokeni umuti! Pokeni umuti!

126
00:18:34,600 --> 00:18:36,045
Mwakwata umuti!
Mwakwata umuti!

127
00:18:43,485 --> 00:18:46,724
Moneni ifyo amamotoka yapita!
Moneni ifyo amamotoka yapita! Moneni ifyo amamotoka yapita!

128
00:18:53,600 --> 00:18:56,800
Fucker tacitilepo nangu panono ukutasha.

129
00:18:59,054 --> 00:19:00,404
UKUPWA

130
00:19:08,377 --> 00:19:10,877
Iciputulwa 6

131
00:19:13,832 --> 00:19:16,867
Icalo cabacipuupu

132
00:19:17,477 --> 00:19:21,027
AMENO YANDI YALEFUMA UMULOP

133
00:21:26,786 --> 00:21:33,323
Ameno yandi yalefuma umulopa!
Ameno yandi yalefuma umulopa! ...

134
00:22:17,102 --> 00:22:20,670
Ameno yandi yalefuma umulopa!
Ameno yandi yalefuma umulopa! ...

135
00:22:51,275 --> 00:22:53,375
Insofu sha kufwaya!

136
00:22:54,722 --> 00:22:56,072
UKUPWA

137
00:23:04,045 --> 00:23:06,545
Iciputulwa 7

138
00:23:09,500 --> 00:23:12,535
Icalo cabacipuupu

139
00:23:13,145 --> 00:23:16,695
Bayama BOB

140
00:23:35,125 --> 00:23:37,630
Uyu efyo cikaba...

141
00:23:38,525 --> 00:23:41,485
Uli no kwikala pano
kabili moneni banyinakulu Bob.

142
00:23:56,900 --> 00:23:59,200
Lekeni ukulila kwenu, we nkalamo!

143
00:23:59,830 --> 00:24:03,340
Nshatiina ici
umulume wenu uwa mutwe.

144
00:24:07,365 --> 00:24:09,115
Bayama Bob tabaumfwa bwino,

145
00:24:09,165 --> 00:24:12,315
mwabika ukuboko kumo pali wene
kabili nkaputula amano yenu.

146
00:24:23,125 --> 00:24:25,325
Uleya mu kushita ifintu'
na banoko.

147
00:24:25,985 --> 00:24:29,335
Ibukisheni ifyo namwebele .
pa lwa nseke shenu.

148
00:24:30,105 --> 00:24:33,605
Tukabwelela nga twakwata
bwino kabili uwaiteyanya.

149
00:24:38,544 --> 00:24:39,876
Pa numa...

150
00:25:04,525 --> 00:25:06,165
Bayama Bob!

151
00:25:09,855 --> 00:25:12,409
Cinshi calubana kuli nkashi Bob?!

152
00:25:13,375 --> 00:25:16,175
Bushe mfwile ukwishiba shani?!

153
00:27:41,042 --> 00:27:42,492
Namwene ifyo!

154
00:27:45,197 --> 00:27:46,530
Pa numa...

155
00:27:50,939 --> 00:27:53,389
Balifumapo!
Uli uwacingililwa!

156
00:27:53,790 --> 00:27:55,640
Atwala banyinakulu Bob ku cipatala!

157
00:27:58,960 --> 00:28:00,945
Bayama Bob balilumine ulukasa lwabo!

158
00:28:04,966 --> 00:28:06,316
UKUPWA

159
00:28:14,289 --> 00:28:16,789
Iciputulwa 8

160
00:28:19,744 --> 00:28:22,779
Icalo cabacipuupu

161
00:28:23,389 --> 00:28:26,939
INSHI

162
00:29:16,050 --> 00:29:18,488
Insofu sha kufwaya!

163
00:29:40,320 --> 00:29:41,820
Pano ciisa, abafuuta.

164
00:30:29,395 --> 00:30:32,295
<i>Ilyo twalolesha pali imwe…</i>

165
00:30:32,685 --> 00:30:35,937
<i>twamona umupunda.</i>

166
00:30:36,101 --> 00:30:37,591
<i>Icishima ca mpunda!</i>

167
00:30:37,705 --> 00:30:39,195
<i>Icishima ca mpunda!</i>

168
00:30:39,438 --> 00:30:45,538
<i>Ilyo twalolesha pali imwe…</i>
<i>twamona umupunda.</i>

169
00:30:46,011 --> 00:30:47,629
<i>Icishima ca mpunda!</i>

170
00:30:47,679 --> 00:30:54,079
<i>Ilyo twalolesha pali imwe…</i>
<i>twamona umutwe wa cishiba.</i>

171
00:30:54,286 --> 00:30:55,880
<i>Umutwe wa bubi!</i>

172
00:30:55,954 --> 00:31:02,354
<i>Ilyo twalolesha pali imwe…</i>
<i>twamona umutwe wa cishiba.</i>

173
00:31:02,594 --> 00:31:05,875
<i>Umutwe wa bubi!</i>
<i>Umutwe wa bubi!</i>

174
00:31:05,931 --> 00:31:12,331
<i>Ilyo twalolesha pali imwe…</i>
<i>twamona umutuntulu.</i>

175
00:31:12,537 --> 00:31:14,100
<i>Ubuwelewele!</i>

176
00:31:14,172 --> 00:31:20,622
<i>Ilyo twalolesha pali imwe…</i>
<i>twamona umutuntulu.</i>

177
00:31:20,846 --> 00:31:22,450
<i>Ubuwelewele!</i>

178
00:31:22,514 --> 00:31:28,587
<i>Ilyo twalolesha pali imwe…</i>
<i>twamona umupunda.</i>

179
00:31:52,010 --> 00:32:04,325
<i>Icishima ca mpunda! Umutwe wa bufi! Icipuupu!</i>
<i>Icishima ca mpunda! Umutwe wa bufi! Icipuupu! ...</i>

180
00:32:04,423 --> 00:32:06,525
Cinshi?!

181
00:32:14,199 --> 00:32:15,799
Abafuuka!

182
00:32:22,655 --> 00:32:25,005
Nakulakusanga, iwe nyinaf...

183
00:33:24,053 --> 00:33:25,403
UKUPWA


